ENCONTRO COM OS CRIADORES

LOCAIS DE APRESENTAÇÃO DO FIMFA Lx8

Encontros previstos e imprevistos à volta da arte das marionetas e formas animadas. No C.A.Ma - Centro de Artes da Marioneta, ponto de encontro do FIMFA, e nos espaços de apresentação do festival, irão decorrer várias actividades, como discussões sobre a arte da marioneta. Criadores e actores manipuladores são convidados a falar do seu trabalho criativo. Estes encontros potenciam o debate e a troca de informações – aproximação entre criadores estrangeiros e portugueses, crítica e público em geral. Algumas companhias estão disponíveis para no final dos espectáculos responderem a questões e mostrarem o seu trabalho. Fique atento ao blogue.

Formal and informal meetings about puppetry and animated forms. In C.A.Ma, Centro de Artes da Marioneta, meeting point of FIMFA, and in the theatres, creators and puppeteers are invited to talk about their work and creative process.


QUANZHOU MARIONNETTE TROUPE (CHN)
Conferência – Demonstração
Quanzhou: a tradição das marionetas de fios chinesas
Por Wang Jingxian (Director Artístico)

MUSEU DO ORIENTE
22 de Maio às 15h

Wang Jingxian, o director da Quanzhou Marionette Troupe e alguns elementos da companhia, vão abordar diversos aspectos da emblemática tradição das marionetas de fios de Quanzhou, o seu percurso artístico, a construção, aprendizagem e manipulação, o seu contexto e importância no panorama chinês da arte das marionetas. Uma oportunidade única de aprofundar o conhecimento sobre uma das maiores companhias tradicionais de marionetas de fios do mundo.

Conference - Demonstration
Quanzhou: the tradition of chinese string puppets

Wang Jingxian, the director of Quanzhou Marionette Troupe and other elements of the company, approach to diverse aspects of the emblematic puppets tradition of string puppets from Quanzhou, its artistic process, the construction, learning and manipulation, its context and importance in the Chinese panorama of the puppet art.


BUCHINGER'S BOOT MARIONNETTES (FR)
MUSEU DA MARIONETA
14 de Maio – após o espectáculo - after the show


HOTEL MODERN (NL)
CENTRO CULTURAL DE BELÉM -Pequeno Auditório
18 de Maio – após o espectáculo - after the show


LA CIE DU PETIT MONDE (FR)
TEATRO MARIA MATOS
20 de Maio – após o espectáculo -After the show