MUSEU DA MARIONETA
15 de Fevereiro a 25 de Maio
Os Teatros de Papel, verdadeiros teatros em miniatura, possuíam inicialmente um carácter lúdico, sendo uma forma de os espectadores dos séculos XVIII, XIX e princípios do século XX, continuarem a desfrutar do prazer do espectáculo. A partir de folhas que continham os actores mais famosos da época, desenhados numa das suas poses mais características, evoluiu-se mais tarde para a impressão de tudo o que era necessário para em casa se poder representar um determinado espectáculo: o proscénio, os cenários, as várias personagens e, inclusive, um pequeno guião.
Nesta exposição estão sobretudo patentes teatros de papel atribuídos ao expoente máximo das edições alemãs, o famoso editor, Johann Ferdinand Schreiber, mas também exemplares do editor inglês Pollock, do dinamarquês Alfred Jacobsen, dos franceses Imagerie d’Epinal e dos espanhóis Paluzie e Seix & Barral, El Teatro de los Niños, para além de folhas com personagens, cenários e bocas de cena, pertencentes à colecção de A Tarumba-Teatro de Marionetas.
Aos seus criadores, inspirados pelas correntes artísticas e espectáculos teatrais da época, não faltou a inspiração para realizarem estas pequenas obras de arte que tiveram a sua grande difusão nos serões familiares do século XIX e inícios do século XX.
Mais do que um brinquedo, estes teatros desempenharam uma componente importante na formação do gosto pelo teatro. Verdadeiros modelos inspiradores na infância e adolescência de figuras como Oscar Wilde, Jane Austen, Charles Dickens, Hans Christian Andersen, Winston Churchill, Edward Gordon Craig, Lewis Carroll, Charlie Chaplin ou Orson Welles. Artisticamente influenciaram criadores como Diaghilev que se baseou num teatro de papel para a encenação de uma das suas produções. Laurence Olivier fez uma versão especial num teatro de papel da sua famosa produção cinematográfica de Hamlet, e quem não se recorda do filme de Ingmar Bergman, Fanny e Alexander, e do maravilhoso teatro de papel que nele figurava?
Os teatros de papel revelam ser um objecto artístico multidisciplinar de enormes potencialidades capaz de integrar as práticas artísticas e pedagógicas e criar um verdadeiro gosto pelo teatro e pela arte de representar.
São teatros autênticos, quando completamente montados, com bastidores, palco, teia, fosso de orquestra, cenários, luzes, actores de papel... O mundo fascinante de uma arte de precisão...
Toy Theatre Exhibition
A Tarumba-Teatro de Marionetas has a valuable collection of Toy Theatres, consisting of stage fronts, scenes and characters from 18th to the 20th centuries. In this exhibition there are toy theatres from the famous German publisher Johann Ferdinand Schreiber, the English publisher Pollock, the Danish Alfred Jacobsen, the French Imagerie d’Epinal and the Spanish Paluzie and Seix & Barral, El Teatro de los Niños, besides character, scenery and prosceniums sheets.More than a toy, these theatres inspired the childhood and adolescence of figures as Oscar Wilde, Jane Austen, Charles Dickens, Hans Christian Andersen, Winston Churchill, Edward Gordon Craig, Lewis Carroll, Charlie Chaplin or Orson Welles. Diaghilev based on a toy theatre for the stage of one of its productions, Laurence Olivier made a special version in a toy theatre of its famous cinematographic production of Hamlet and… who doesn’t remember the wonderful toy theatre that appeared on the Ingmar Bergman’s film, Fanny and Alexander? They are truly theatres, when completely assembled, with stage, backstage, orchestra, scenery, lights, paper actors… the fascinating world of a precision art…
